▶ „Google“ vertėjas: gudrybės, kaip gauti patikimus vertimus

Google vertėjas yra turbūt vienas galingiausių įrankių, leidžiančių atlikti vertimus internete. Šiandien šimtai studentų ir specialistų jį naudoja beveik kiekvieną dieną norėdami suprasti tekstus kitomis kalbomis ar net rašyti savo.

Tačiau dažnai su juo atliekami vertimai palieka daug norimų rezultatų. Todėl patartina atsižvelgti į keletą mažų gudrybių, kad mūsų vertimai veiktų nepriekaištingai ir nekiltų nenumatytų gedimų.

Neįveskite per ilgo teksto

Kuo ilgesnis tekstas, tuo didesnė tikimybė, kad „Google“ vertėjuje yra klaidų. Vertimas paprastai yra daug efektyvesnis, kai į vertėjo paketą įvedame pavienės frazės ar net žodžiai, kaip žodynas.

Taigi, jei reikia parašyti esė vidurinei mokyklai ir pirmiausia tai padaryti ispaniškai, o kopijavimas ir įklijavimas paprastai neduoda gerų rezultatų . Pageidautina, kad mūsų galvose sukasias idėjas pristatytume po vieną, o vėliau jas sujungtume.

Patikrinkite skirtingus vertimus

Kai ieškome žodžio „Google“ vertėjuje, pirmiausia pasirodo labiausiai paplitęs vertimas. Tačiau kartais pasitaiko atvejų, kai vertime mums reikia ne ta žodžio prasme.Dėl šios priežasties rekomenduojame pažvelgti į apatinę pagrindinio paketo dalį Ten galime rasti kitų to paties žodžio vertimų ir informacijos apie kontekstuose, kuriuose jie naudojami. Tokiu būdu galėsite sužinoti, kurio jums reikia tuo metu, nereikės ieškoti daugiau.

Naudokite žodyno funkciją

Kurį laiką „Google“ vertėjas taip pat turi žodyno parinktį. Taigi, kai pateikiame žodį, kad jį išverstume, apačioje galime rasti to žodžio apibrėžimą žodyne, taip pat sakinių pavyzdžius, kuriuose jis yra yra naudojamas. Tai gali būti labai naudinga norint atlikti efektyvų vertimą, nes turėsime visas žodžio reikšmes ir visada galėsime geriau pasirinkti reikalingą vertimą. Be to, jei jums reikia tiesiog suprasti tekstą kita kalba, nesunku, kad perskaitę žodžio apibrėžimą jau žinote viską, ko jums reikia.

Naudokite fotoaparatą ilgiems tekstams rašyti

Kai norime išversti labai ilgą tekstą, mums lengva suvalgyti žodį arba parašyti ką nors neteisingai. Norint išvengti su tuo susijusių problemų, geriausia naudoti camera funkciją, kuri leidžia mums tiesiogiai išversti tekstą jį nufotografuojant. Taip užtikriname, kad neturėsime spausdinimo klaidų, dėl kurių vertimas gali būti neteisingas.

Patikrinkite tarimą

Jei ketinate naudoti vertimą, kurį atlikote žodžiu, svarbu, kad žodžius ištartumėte taisyklingai. Tam įtakos turi kalbos žinios, tačiau „Google“ vertėjas taip pat gali būti labai naudingas. Taigi, kai turėsite žodį norima kalba, tereikia spustelėti piktogramą su garsiakalbiu, kurį rasite šalia jo.Išgirsite tikslų žodžio tarimą ir tereikia treniruotis, kol tarimas bus toks pat geras, kaip ir radote.

Ieškoti konkrečių žodžių

Jei išvertėte visą tekstą ir yra konkretus žodis, kurį turite žinoti, tereikia paspausti ant to žodžiovertimo laukelyje. Tokiu būdu galėsite pamatyti konkretų to termino vertimą. Taigi, jei jums reikia ne tik žinoti, ką sako sakinys, bet ir kiekvieną žodį atskirai, galite tai padaryti lengvai, kad vertimas būtų efektyvesnis.