Kaip sinchronizuoti serialo ar filmo subtitrus mobiliajame telefone
Turinys:
Jei jau išmokote pridėti subtitrus prie serialo ar filmo, pravartu žengti žingsnį toliau ir išmokti juos sinchronizuoti. Tai reiškia, kad kartais, deja, atsisiunčiame subtitrus ir tai, kas skaitoma, laikui bėgant nesutampa su tuo, apie ką jie kalba. Tam yra įrankiai, kuriais galime koreguoti laiką. Tai gana paprasta, nors tam reikia šiek tiek kantrybės.
Norėdami sinchronizuoti subtitrus su atitinkamais vaizdo įrašais, mums reikės programos, kurią nemokamai galime rasti „Android“ programų parduotuvėje.Ši programa yra MX Player, labai išsami programa, skirta gerbėjams, kurie naudojasi daugialypės terpės turiniu savo mobiliuosiuose įrenginiuose. Viena iš įdomiausių funkcijų yra galimybė tiesiogiai atsisiųsti subtitrus, kurie geriausiai atitinka mūsų vaizdo įrašą.
Sinchronizuokite subtitrus su MX Player
Kadangi yra atvejų, kai sunku rasti subtitrus, o kai atsisiunčiame, jie nėra sinchronizuojami, mes išmokysime jus, kaip mėgaukitės epizodu tiesiai mobiliajame įrenginyje Norėdami tai padaryti, kai tik įdiegsite MX Player, atidarykite jį.
Suradę vaizdo įrašo failą, kurį norime atidaryti, pasirenkame jį ir vieną kartą spustelėkite vaizdo įrašą. Atsidarys iššokantis meniu, kuriame turėsime spustelėti trijų taškų piktogramą. Šiame nustatymų meniu yra skiltis „Subtitrai“, kuri mus tikrai domina.
Paspaudę šį meniu turime eiti į „Sinchronizavimas“. Ir čia prasideda tikrai svarbus dalykas. Turime išsiaiškinti, koks yra poslinkis tarp subtitrų ir vaizdo įrašo Norint sužinoti teisingiau, reikia apskaičiuoti laiką nuo pirmojo dialogo iki kai jie pirmą kartą pasirodo subtitrais.
Kai apskaičiavote laiką, turite sureguliuoti laiką sekundėmis arba milisekundėmis. Jei subtitrai turėtų prasidėti vėliau, turite duoti „+“ ženklą ir nurodyti norimą laiką. Taip pat, jei norite, kad jie būtų rodomi anksčiau, prie laiko turite pridėti »-». Triukas, jei jums neaišku: Jei norite, kad subtitrai būtų rodomi vėliau, pridėkite laikoJei norite, kad jie išvyktų anksčiau, sumažinkite laiką. Taip paprasta.
Patarimai dėl subtitrų ir sinchronizavimo
Jei norite sinchronizuoti subtitrus iš savo kompiuterio, tam galite naudoti specialias programas. Bet jei matote turinį iš savo mobiliojo telefono, tai, be jokios abejonės, yra lengviausia jūsų laukiama galimybė. Tačiau , kad nereikėtų naudoti sinchronizavimo,rekomenduojame laikytis šių patarimų:
- Subtitrai turi būti pavadinti taip pat, kaip ir vaizdo failo. Norėdami tuo įsitikinti, tereikia eiti į savo telefono failų tvarkyklę ir juos pervardyti. Suteikite jiems paprastą ir lengvai atpažįstamą pavadinimą.
- Pažiūrėkite į atsisiųsto vaizdo įrašo pavadinimą. Ieškodami subtitrų failo turi kuo labiau sutapti su tuo. Pažiūrėkite failo komentaruose, ar jis galioja ir kitoms versijoms
- Atsisiųskite subtitrus tik iš patikimų puslapių. Norėdami tai padaryti, „Google“ naršyklėje turi naudingų priedų, kurie praneša, jei įvestas puslapis gali užkrėsti virusu.
Žinote sinchronizuokite serialo ar filmo subtitrus savo mobiliajame telefone. Kaip matėte, tai daug lengviau, nei manėte. Nuo šiol galvos skausmai baigėsi.
