Kaip pridėti subtitrus prie filmo ar serialo mobiliajame telefone
Turinys:
Norėdami pamatyti naujausią mėgstamiausio serialo seriją, originalios versijos produktų suvartojimas labai išaugo. Tai, kas anksčiau daugeliui buvo didžiulės pastangos, dabar yra tiesiog nedidelė rinkliava, kurią reikia sumokėti norint mėgautis tuo, kas nauja. Daugeliui kelio atgal nėra. Vartoti produktus originalioje versijoje tapo vienintele galimybe.
Be to, pastaruoju metu pasikeitė serialų ir filmų vartojimo būdas: nuo televizoriaus perėjome prie nešiojamojo kompiuterio, o nuo šio - iki planšetinio kompiuterio ir mobiliojo.Autobuse, traukinyje, ilgoje kelionėje lėktuvu... Bet kur gera pamatyti naujausią mūsų mėgstamo serialo seriją. Nors tam turime atlikti subtitrų pridėjimo procesą naudodami trečiųjų šalių programas. Visiems, kurie vis dar nežino, kaip tai padaryti, čia yra mūsų šios dienos pamoka.
Kaip pridėti subtitrus prie filmo ar serialo mobiliajame įrenginyje
Norėdami pridėti subtitrus prie filmo ar serialo mobiliajame telefone, mums reikės programos turiniui peržiūrėti ir kitos subtitrus tvarkyti. Paaiškinsime, kaip tai padaryti dviejose dažniausiai naudojamose programėlėse norėdami peržiūrėti daugialypės terpės įrenginius: MX grotuvą ir VLC.
VLC Player
Norėdami atsisiųsti VLC Player visiškai nemokamai, tereikia apsilankyti „Google“ programų parduotuvėje. Įdiegę kol kas pamirškite apie tai. Atsisiunčiame subtitrus.
Atsisiųskite subtitrus
Paimkime kaip pavyzdį 10-ojo „Didžiojo sprogimo teorijos“ sezono 18-ąją seriją. Norėdami jį atsisiųsti, turėsite eiti į kai kuriuos tinklalapius, kuriuose siūlomas tokio tipo failas. Norėdami įsitikinti, kad atsisiuntėte serijos subtitrus, pažiūrėkite į jos pavadinimą. Visi tie keisti vardai, kurie pasirodys, bus jūsų vadovas.
Paprastai subtitrus atsisiunčiame dviejų tipų failuose: patys subtitrai arba suspaustas failas, kuriame yra subtitrai. Jei atsisiuntėme jį suglaudintą, turime jį išgauti iš failų valdymo programos. Apskritai, naujausiose „Android“ versijose telefonas jį pateikia kaip sistemą. Jei tai ne mūsų atvejis, turime jį atsisiųsti iš „Google“ programų parduotuvės.
Tvarkyti failus
Paprastai jūsų atsisiunčiami failai patenka į jūsų įrenginio aplanką „Atsisiųsti“. Šį aplanką galima rasti failų tvarkyklėje ir programos formos nuorodoje. Mes naudosime pirmąją formą. Kai turėsite failą, nukopijuosime jį ir perkelsime į aplanką, kuriame yra serija. Ilgai paspauskite subtitrus ir iššokančiajame lange pasirinkite „Kopijuoti“. Tada eikite į serijos vietą ir pažymėkite „Įklijuoti“.
Dabar, ir tai labai svarbu, mes pervardysime du aplanke esančius failus – vaizdo įrašą ir subtitrus. Galite pavadinti jį kaip tik norite, bet ir tai labai svarbu, abu turi būti vadinami vienodai. Turite įsitikinti, kad abu turi lygiai tą patį pavadinimą.
Atidaryti VLC grotuvą
Eime į VLC Player programą. Kai tik jį atidarysime, pasirodys ekranas, kuriame pasirinksime failą, kurį norite paleisti.Kaip matėme anksčiau, turime eiti į aplanką „Atsisiųsti“. Patekę į šį aplanką, pasirenkame poaplankį, kuriame yra epizodas, ir, mūsų nuostabai, matome, kad rodomas tik vienas – epizodo – failas. Tai yra normalu.
Tiesiog, norėdami paleisti, spustelėkite vaizdo failą. Jei padarėme viską, kaip nurodyta, ir abu failai turi tą patį pavadinimą, serialas bus paleistas su subtitrais. Jei tekstas neatitinka dialogo lango, tai reiškia, kad atsisiuntėte kitą versiją. Primename, kad subtitrų pavadinimas turi daugiau ar mažiau sutapti su vaizdo įrašo failu.
Pavyzdžiui, jei vaizdo įrašo pavadinimas yra „The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv“, turėtumėte ieškoti subtitrų, kurių pavadinimas yra » X264- MATMENYS". Jei norite pervardyti vaizdo įrašų ir subtitrų failus, turite padaryti taip, kaip nurodėme anksčiau.
Kitas būdas atidaryti subtitrus
Atidarykite VLC programą. Spustelėkite šiuo metu leidžiamą seriją. Pamatysite meniu su keliais skyriais. Spustelėkite sumuštinio piktogramą, kuri rodoma antra iš kairės. Iššokančiajame lange turite pažymėti „Pasirinkti subtitrus“. Atsidarys langas, kuriame turėsite ieškoti atitinkamų subtitrų. Ši parinktis naudinga, jei pamiršote išsaugoti failą tame pačiame aplanke kaip ir serija.
MX Player
Mažiau patyrusiems vartotojams rekomenduojame naudoti VLC Player, nes jis paprastai veikia su bet kokio tipo failais, kuriuos atsisiunčiame, neatsižvelgiant į jo vaizdo ir garso kodekus. Jei vis dar teikiate pirmenybę MX Player, mes išmokysime jus, kaip leisti subtitrus savo epizoduose.
Būdas pridėti subtitrus prie serijos naudojant MX Player yra toks pat. Atsisiųskite subtitrus, nukopijuokite ir įklijuokite jį į vaizdo įrašų aplanką ir pavadinkite du failus tuo pačiu pavadinimu. Kai turėsite, eikime į programą.
Kai tik atidarysite MX Player, atsidarys aplankas „Atsisiuntimai“. Čia turėtų būti viskas, ką atsisiunčiate į savo mobilųjį telefoną. Ieškokite serijos ir pamatysite mažą jos miniatiūrą su „SRT“ šalia jos. Tai reiškia, kad epizodas turi įterptus subtitrus. Jums tereikia paspausti vaizdo įrašą ir jis bus paleistas automatiškai su įterptais subtitrais. Tai taip paprasta.
Subtitrai internete
Yra ir kitas būdas pridėti subtitrus į MX Player, net jei anksčiau jų neatsisiuntėte. Norėdami tai padaryti, paleiskite seriją arba filmą. Tuo tarpu vieną kartą spustelėkite vaizdo įrašą ir pasiekite trijų taškų meniu, esantį viršutiniame dešiniajame kampe.Spustelėkite ten, kur parašyta „Subtitrai“, tada „Subtitrai internete“. Jei paspausite „Ieškoti“, atsidarys ekranas, kuriame galėsite priversti programą ieškoti failo už jus. Pažymėkite laukelį „Įveskite paiešką“ ir automatiškai bus pridėtas visas serialo arba filmo pavadinimas.
Jei pasiseks, jis bus automatiškai atsisiųstas ir pridėtas prie jūsų vaizdo įrašo, prieš tai jo nereikės atsisiųsti ir pervardyti. Jei jis įspėja, kad nėra subtitrų, turite elgtis taip, kaip anksčiau jus mokėme.
Dabar, kai žinote, kaip pridėti subtitrus prie serialų ir filmų mobiliajame telefone, kodėl gi nepažvelgus į šias fantastiškas „Netflix“ gudrybes?
