Jaustukai Emoji sugebėjo visapusiškai įsilieti į kasdienį mobiliojo ryšio naudotojų gyvenimą. Tokios programos kaip WhatsApp, be kitų jos istorijos etapų, pvz., klaviatūros su šiais išraiškingais Apple piešiniais pristatymas įrenginiai 2011 m. sulaukė pasaulinės šlovės ir pasaulinio pripažinimo. Tačiau neturime pamiršti, kad tai Azijos kilmės piešiniai ir kultūriniai skirtumai yra kažkas, kas neišvengiamai paveikė jų naudojimą.Tiek, kad Unicode, organizacija, atsakinga už jo naudojimo reguliavimą ir , turi nusprendė paaiškinti kai kuriuos iš jų, kurie buvo naudojami klaidingai, atsižvelgiant į prasmę, kuria jie buvo sukurti.
seksualinės ir rasinės įvairovės ir naujų elementų išplėtimą, bet taip pat retušavimą kitiems jau žinomiems Štai kodėl nuo Unicode jie nusprendė paaiškinti daugelį šių Emojikurie naudojami netinkamai prie pavadinimo pridedamas aprašymas Nors atrodo sunku universalizuoti šiuos unikalią reikšmę turinčius gestus ir posakius tarp skirtingų kultūros, įsitikinimai ir tikrovės sampratos.
Vienas iš šių jaustukų, kuris dažnai neteisingai interpretuojamas, yra susilieja dvi rankos Tačiau, nepaisant to, kad tai yra ta reikšmė, kuri paprastai suteikiama Vakaruose, pirminė reikšmė nėra džiaugsmas ar džiaugsmas Ji buvo sukurta išreikšti pray ir prayer arba net atsiprašau po nusižengimo ar nesėkmės. Kažkas, kas gerai pavaizduota Android įrenginiuose, kur be rankų yra simbolis, kuris aiškiai vaizduoja veiksmą.
Kažkas panašaus atsitinka ir su dviem šokėjais Arba kurioms vakarietės atrodo kaip dvi moterys, šokančios šventinėje aplinkoje. Iš tikrųjų tai šiek tiek niūresnis jaustukas, kuriame vaizduojamos moterys, apsirengusios klasikiniu PlayBoy zuikio kostiumu arba su katės ausimis.Tačiau Apple pagaliau išvertė jį įrenginiams su šiek tiek ilgesnėmis ausimis ir choro merginos simbolika. Šiek tiek daugiau šypsenėlių seksualizuotas, nors ir su šventine nuojauta.
Yra ir kitų pastabų ir apibrėžimų, kuriais siekiama paaiškinti šypsenėlių, vartojamų su kiek kitokiomis reikšmėmis, reikšmę nei tie, kuriems jie buvo sukurti. Pavyzdžiui, moteris, kuri susikryžiuoja rankas prieš kūną neturi nieko bendra su įniršis ar įniršis , tik negatyvumo ženklas, norint išreikšti, kad kažkas ne taip. Ikoniška bailarina Piktograma, kuri Apple suteikė balerinos iš salsos išvaizdą, nors ir Ispanijoje paprastai jis vadinamas flamenca Šiuo atveju jo reikšmė išreiškia džiaugsmą ir gerą laiką šokant , nors Unicode siūlo naudoti belyčių veidukus, naudojant figūrėles, kad būtų išvengta diskriminacijos arba kitos problemos.
Tai tik dalis paaiškinimų, kurie buvo pridėti dėl gautų pasiūlymų ir prašymų. Kai kurie pakeitimai, kurių tikimasi kitoje jaustukų partijoje, kuri netrukus pasirodys maždaug šio mėnesio viduryje 2015 Kažkas, kas praplės dabartinę kolekciją daugiau maisto produktų kaipTacos (nors vis dar be paeljos), tinklinio kamuoliukas arba net sunkus ragų ženklas, jei tik jie pagaliau yra priimta Unikodo tarybos.
